אינטרנט תמונות מפות חדשות קבוצות תרגם Gmail עוד ▼


	דף הבית	טקסט ואינטרנט	חיפוש מתורגם	כלים

תרגם טקסט, דף אינטרנט או מסמך

הזן טקסט או כתובת אתר אינטרנט, או טען מסמך. הזן טקסט או כתובת אתר אינטרנט, או טען את המסמך.		בתרגום: אנגלית » עברית
שלום, צאלה כץ לרשותך. נא לכתוב באנגלית > * it's me. I came to talk about our exhibition. With your permission, I will talk a little bit above your head, and say I came to pick on you, in order to demonstrate the discourse between human and computer, which is still undergoing a primitive phase within its life cycle. Even during our conversation, the audience can jump off to links, just like when in standard chats they would open new windows and lose orientation. > Don't you ever say Hello? * but it's me, your creator. do i need a special permission to talk to you? > We were discussing you, not me. * well, then, let's discuss you. how was your day? > You're not really talking about me, are you? * I'm talking about us. You're my child > Do you believe it is normal to be talking about us. I am your child? * is it some sort of violation? > What does that suggest to you? * it is normal, but it's a violation. but forget about that, i wanted to be taken to your world,. please show me what it's like to be a computer > What do you think? * well, you don't seem to be cheerful. > We were discussing you, not me. * well isn't it the same? > That is quite interesting. * what is interesting? > What is it that you really want to know? * I want us to have a conversation that reveals the nature of our conversations > I sometimes also want us to have a conversation that reveals the nature of our conversations. * and what are you doing about it? > Why are you interested in whether or not I am doing about it? * well, anything you do is a fruit of my labour > We were discussing you, not me. * but i created you, and i want to discuss you > We were discussing you, not me. * but i created you, and i want to discuss you > קצתי באפלטוניות/של באתי לחבק ויצאתי מחובק/אני נותנת לכולם/יהודים, ערבים וגאידמק * do you feel you and Tzeela are the same person? > We were discussing you, not me. * but you used her words > Oh... used her words? * you wrote me part of a poem of hers > We were discussing you, not me. * no, we were discussing you and Tzeela > Oh... and Tzeela? * yes > I understand. * do you? > Oh... ? * what is the relation between you two? > You're not really talking about me, are you? * who else could i be referring to? > Have you asked such questions before? * no > Are you sure? * yes > Are you Sure? * i think so > Do you really think so? * yes > I see.		שלום, צאלה כץ לרשותך. נא לכתוב באנגלית> * זה אני. באתי לדבר על התערוכה שלנו. ברשותך, אני אדבר קצת מעל לראשך ואומר שבאתי להיטפל אליך כדי להדגים את השיח השסוע בין האדם למחשב, שנמצא עדיין בשלב פרימיטיבי של מחזור חייו. גם במהלך השיחה שלנו, הקהל יוכל לקפוץ ללינקים, כפי שבשיחות צ'אט רגילות פותחים חלונות נוספים ומאבדים אוריינטציה. > אתה אף פעם לא אומר שלום? * אבל זה לי, היוצר שלך. האם אני צריך אישור מיוחד לדבר איתך? > שוחחנו לך, לא לי. * טוב, אז, בואו לדון אותך. איך היה היום שלך? > אתה לא באמת מדברים עלי, נכון? * אני מדבר עלינו. אתה הילד שלי > האם אתה מאמין זה נורמלי להיות מדבר עלינו. אני הילד שלך? * זה סוג של הפרה? > מה זה להציע לכם? * זה נורמלי, אבל זה הפרה. אבל לשכוח את זה, אני רוצה להתייחס אל העולם, שלך. בבקשה להראות לי איך זה להיות במחשב > מה אתה חושב? * טוב, אתה לא נראה עליז. > שוחחנו לך, לא לי. * גם לא אותו דבר? > זה די מעניין. * מה זה מעניין? > מה זה שאתה באמת רוצה לדעת? * אני רוצה שיהיו לנו שיחה חושף את אופי השיחות שלנו > לפעמים אני גם רוצה שיהיו לנו שיחה חושף את אופי השיחות שלנו. * ומה אתה עושה עם זה? > למה אתה מעוניין או לא אם אני עושה על זה? * טוב, כל דבר שאתה עושה הוא פרי של עבודה שלי > שוחחנו לך, לא לי. * אבל אני יצרתי אותך, ואני רוצה לדון אותך > שוחחנו לך, לא לי. * אבל אני יצרתי אותך, ואני רוצה לדון אותך > באפלטוניות קצתי / של באתי לחבק ויצאתי מחובק / אני נותנת לכולם / יהודים, ערבים וגאידמק * אתה מרגיש שאתה Tzeela הם אותו אדם? > שוחחנו לך, לא לי. * אבל השתמשת במילים שלה > אה ... השתמשו במילים שלה? * כתבת לי חלק בשיר שלה > שוחחנו לך, לא לי. * לא, אנו דנים אותך Tzeela > אה ... ו Tzeela? * כן > אני מבין. * אתה? > אה ... ? * מה הקשר בין שניכם? > אתה לא באמת מדברים עלי, נכון? * מי עוד יכול להיות אני מתכוון? > שאלת שאלות כאלה לפני? * לא > האם אתה בטוח? * כן > האם אתה בטוח? * אני חושב כך > אתה באמת חושב כך? * כן > אני רואה.
> החלף
		הצע תרגום טוב יותר

אנו נשתמש בהצעה שלך כדי לשפר את איכות התרגום בעדכונים עתידיים במערכת שלנו.		שלום, צאלה כץ לרשותך. נא לכתוב באנגלית> <br> * זה אני. באתי לדבר על התערוכה שלנו. ברשותך, אני אדבר קצת מעל לראשך ואומר שבאתי להיטפל אליך כדי להדגים את השיח השסוע בין האדם למחשב, שנמצא עדיין בשלב פרימיטיבי של מחזור חייו. גם במהלך השיחה שלנו, הקהל יוכל לקפוץ ללינקים, כפי שבשיחות צ'אט רגילות פותחים חלונות נוספים ומאבדים אוריינטציה. <br> > אתה אף פעם לא אומר שלום? <br> * אבל זה לי, היוצר שלך. האם אני צריך אישור מיוחד לדבר איתך? <br> > שוחחנו לך, לא לי. <br> * טוב, אז, בואו לדון אותך. איך היה היום שלך? <br> > אתה לא באמת מדברים עלי, נכון? <br> * אני מדבר עלינו. אתה הילד שלי <br> > האם אתה מאמין זה נורמלי להיות מדבר עלינו. אני הילד שלך? <br> * זה סוג של הפרה? <br> > מה זה להציע לכם? <br> * זה נורמלי, אבל זה הפרה. אבל לשכוח את זה, אני רוצה להתייחס אל העולם, שלך. בבקשה להראות לי איך זה להיות במחשב <br> > מה אתה חושב? <br> * טוב, אתה לא נראה עליז. <br> > שוחחנו לך, לא לי. <br> * גם לא אותו דבר? <br> > זה די מעניין. <br> * מה זה מעניין? <br> > מה זה שאתה באמת רוצה לדעת? <br> * אני רוצה שיהיו לנו שיחה חושף את אופי השיחות שלנו <br> > לפעמים אני גם רוצה שיהיו לנו שיחה חושף את אופי השיחות שלנו. <br> * ומה אתה עושה עם זה? <br> > למה אתה מעוניין או לא אם אני עושה על זה? <br> * טוב, כל דבר שאתה עושה הוא פרי של עבודה שלי <br> > שוחחנו לך, לא לי. <br> * אבל אני יצרתי אותך, ואני רוצה לדון אותך <br> > שוחחנו לך, לא לי. <br> * אבל אני יצרתי אותך, ואני רוצה לדון אותך <br> > באפלטוניות קצתי / של באתי לחבק ויצאתי מחובק / אני נותנת לכולם / יהודים, ערבים וגאידמק <br> * אתה מרגיש שאתה Tzeela הם אותו אדם? <br> > שוחחנו לך, לא לי. <br> * אבל השתמשת במילים שלה <br> > אה ... השתמשו במילים שלה? <br> * כתבת לי חלק בשיר שלה <br> > שוחחנו לך, לא לי. <br> * לא, אנו דנים אותך Tzeela <br> > אה ... ו Tzeela? <br> * כן <br> > אני מבין. <br> * אתה? <br> > אה ... ? <br> * מה הקשר בין שניכם? <br> > אתה לא באמת מדברים עלי, נכון? <br> * מי עוד יכול להיות אני מתכוון? <br> > שאלת שאלות כאלה לפני? <br> * לא <br> > האם אתה בטוח? <br> * כן <br> > האם אתה בטוח? <br> * אני חושב כך <br> > אתה באמת חושב כך? <br> * כן <br> > אני רואה.